இந்தப் பக்கம் வசதிக்காகச் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு. ஆங்கிலப் பதிப்புடன் ஏதேனும் வேறுபாடு இருந்தால் ஆங்கிலப் பதிப்பே செல்லும். English
Bebia (“நாங்கள்”) ஐ Emrecan Öztürk, இஸ்தான்புல், துருக்கி இயக்குகிறார். தொடர்புக்கு: support@bebia.app. கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 14 நவம்பர் 2026.
நாங்கள் எதைச் செயலாக்குகிறோம்
- கணக்கு: உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது Sign in with Apple அடையாளங்காட்டி, உள்நுழைவுப் பதிவுகள், தேதிகளுடன் உங்கள் ஒப்புதல் தேர்வுகள்.
- குடும்பம்: குடும்ப உறுப்பினர்களின் பெயர்கள், பங்குகள், அனுமதிகள்; WhatsApp வழியாகப் பதியும் உறுப்பினர்களின் (துருக்கியில் மட்டும்) ஃபோன் எண். எண் குடும்ப நிர்வாகிக்கும் எண்ணின் உரிமையாளருக்கும் மட்டுமே தெரியும்; உரிமையாளர் 14 நாளுக்குள் “Evet” எனப் பதிலளிக்காவிட்டால் அல்லது “dur” என எழுதினால் அது நீக்கப்படும்.
- குழந்தைப் பராமரிப்புப் பதிவுகள்: பால், தூக்கம், டயப்பர், வெப்பநிலை, கொடுத்த மருந்து, தடுப்பூசித் தேதிகள், வளர்ச்சி அளவீடுகள், குறிப்புகள், ஒவ்வொரு பதிவையும் யார் உள்ளிட்டார் என்பதும்.
- உடல்நல சுயவிவரம்: மருந்துகள் (டோஸை நீங்கள் மருந்துச்சீட்டிலிருந்து உள்ளிடுகிறீர்கள்), தடுப்பூசி விவரங்கள், ஒவ்வாமைகள், நீண்டகால நோய்கள், அவசர அட்டை. தடுப்பூசி விவரங்கள், ஒவ்வாமைகள், நீண்டகால நோய்கள், அவசர அட்டை, ஆப்பில் தட்டச்சிட்ட குறிப்புகள், அறிகுறிகளின் பெயர்கள், குழந்தையின் புகைப்படங்கள் ஆகியவை உங்கள் குடும்ப விசையால் முழுமையாக (end-to-end) குறியாக்கம் செய்யப்படுகின்றன; எங்கள் சர்வரால் அவற்றைப் படிக்க முடியாது. மருந்துப் பட்டியல்கள், கொடுத்த டோஸ்கள், வெப்பநிலை, பால், தூக்கம், டயப்பர் பதிவுகள் முழுமையாகக் குறியாக்கம் செய்யப்படுவதில்லை; இரட்டை டோஸ், அபாய அறிகுறி விதிகள் சர்வரிலும் இயங்கவே இது.
- பெற்றோரின் தூக்கம் (விருப்பத்துக்குரியது, Apple Health அனுமதியுடன்): இரவுமொத்தத் தூக்க நிமிடங்கள் மட்டும்; படுக்கும் நேரங்கள் அனுப்பப்படாது. நீங்களும் மற்ற பெற்றோரும் குடும்ப நிர்வாகியும் மட்டுமே இதைப் பார்க்கலாம்.
- சாதனம்: அறிவிப்பு டோக்கன்கள், நிறுவல் அடையாளங்காட்டி, மொழி, நேர மண்டலம், அலகுத் தேர்வு, ஆப் பதிப்பு, அறிவிப்புத் தேர்வுகள், அறிவிப்பு விவரங்களைக் குறியாக்க உதவும் பொது விசை.
- சந்தா: பிளான் நிலை, முடிவுத் தேதி. கட்டண விவரங்கள் Apple-இடம் இருக்கும்.
நாங்கள் WhatsApp செய்திகளின் உரையைச் சேமிப்பதில்லை, இருப்பிடத்தையோ விளம்பர அடையாளங்காட்டிகளையோ சேகரிப்பதில்லை, உங்களைக் கண்காணிப்பதில்லை.
ஏன்
சேவையை வழங்கவும் அதை உங்கள் குடும்பத்துக்குள் பகிரவும் (ஒப்பந்தம்), உங்கள் குழந்தையின் உடல்நலத் தரவை உங்கள் தெளிவான ஒப்புதலுடன் செயலாக்கவும், இதை ஆப்பின் தனியுரிமை மையத்தில் திரும்பப் பெறலாம். AI சுருக்கங்கள் உங்கள் சாதனத்திலேயே எழுதப்படுகின்றன; பெயர்கள், ஒவ்வாமைகள், நோய்கள் ஆகியவை AI மாதிரிக்கு ஒருபோதும் அனுப்பப்படாது. பாதுகாப்பு அறிவிப்புகள் (இரட்டை டோஸ், அபாய அறிகுறிகள்) சேவையின் பகுதி.
தரவு யாருக்குக் கிடைக்கிறது
- Supabase (ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சர்வர்கள், பிராங்க்ஃபர்ட்).
- Apple (குறியாக்கிய விவரங்களுடன் புஷ் அறிவிப்புகள், Sign in with Apple, App Store சந்தாக்கள்).
- Resend (உள்நுழைவுக் குறியீட்டு மின்னஞ்சல்: உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியும் ஒருமுறைக் குறியீடும்).
- Meta WhatsApp Business, குடும்ப உறுப்பினர் WhatsApp வழியாகப் பதிந்தால் மட்டும் (அவர்களின் செய்திகளும் எங்கள் பதில்களும்).
நாங்கள் உங்கள் தரவை விற்பதில்லை, விளம்பரத்துக்காகப் பகிர்வதுமில்லை.
எவ்வளவு காலம்
உங்கள் கணக்கு செயலில் இருக்கும் வரை. கணக்கை நீக்கினால் கோரிக்கை 30 நாள் காத்திருக்கும் (நீங்கள் ரத்து செய்யலாம்), பிறகு உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். நீக்கப்பட்ட பதிவுகள் 30 நாளுக்குப் பிறகு அழிக்கப்படும்; அறிவிப்பு வரிசை 7 நாளுக்குப் பிறகு; WhatsApp செய்தி அடையாளங்காட்டிகள் 2 நாளுக்குப் பிறகும் விநியோகப் பிழைகள் 7 நாளுக்குப் பிறகும்; தணிக்கைப் பதிவு 2 ஆண்டுக்குப் பிறகு. நீக்கியதற்கான சான்றாக உங்கள் அடையாளங்காட்டியின் சால்ட் செய்யப்பட்ட ஹேஷ் சட்டம் கோரும் வரை வைக்கப்படும்; சந்தாப் பதிவுகள் வணிகச் சட்டம் கோரும் காலத்துக்கு.
உங்கள் உரிமைகள்
உங்கள் தரவைப் பார்க்கவும், ஏற்றுமதி செய்யவும் (தனியுரிமை மையம் › உங்கள் தரவை ஏற்றுமதி செய்), திருத்தவும், நீக்கவும், செயலாக்கத்தை ஆட்சேபிக்கவும் உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. support@bebia.app முகவரிக்கு எழுதுங்கள். உங்கள் தரவுப் பாதுகாப்பு அதிகார அமைப்பிடமும் புகார் அளிக்கலாம்.