Ova je stranica prijevod radi vaše udobnosti. Ako se u nečemu razlikuje od engleske verzije, vrijedi engleska verzija. English
Aplikaciju Bebia („mi“) vodi Emrecan Öztürk, Istanbul, Turska. Kontakt: support@bebia.app. Zadnje ažuriranje: 14. studenoga 2026.
Što obrađujemo
- Račun: vaša adresa e-pošte ili identifikator prijave putem Applea, zapisi o prijavama i vaši odabiri suglasnosti s datumima.
- Obitelj: imena, uloge i ovlasti članova obitelji; za članove koji upisuju putem WhatsAppa (samo Turska) njihov telefonski broj. Broj vide samo administrator obitelji i vlasnik broja; briše se ako vlasnik u 14 dana ne odgovori „Evet“ ili ne napiše „dur“.
- Zapisi o njezi bebe: hranjenja, spavanje, pelene, temperatura, dani lijekovi, datumi cijepljenja, mjerenja rasta i bilješke te tko je unio svaki zapis.
- Zdravstveni profil: lijekovi (dozu upisujete prema receptu), sadržaj cjepiva, alergije, kronična stanja i hitna kartica. Sadržaj cjepiva, alergije, kronična stanja, hitna kartica, bilješke upisane u aplikaciji, nazivi simptoma i fotografije bebe šifrirani su s kraja na kraj vašim obiteljskim ključem; naš poslužitelj ih ne može pročitati. Popisi lijekova, dane doze, temperatura te zapisi o hranjenju, spavanju i pelenama nisu šifrirani s kraja na kraj kako bi se pravila za dvostruku dozu i znakove upozorenja mogla izvršavati i na poslužitelju.
- Spavanje roditelja (nije obavezno, uz dopuštenje aplikacije Apple Health): samo ukupne noćne minute spavanja; vrijeme odlaska na spavanje ne šalje se. Vidite ga samo vi, drugi roditelj i administrator obitelji.
- Uređaj: tokeni obavijesti, identifikator instalacije, jezik, vremenska zona, postavka mjernih jedinica, verzija aplikacije, postavke obavijesti i javni ključ za šifriranje pojedinosti obavijesti.
- Pretplata: status plana i datum isteka. Podaci o plaćanju ostaju kod Applea.
Ne pohranjujemo tekstove WhatsApp poruka, ne prikupljamo lokaciju ni oglasne identifikatore i ne pratimo vas.
Zašto
Kako bismo pružali uslugu i dijelili je unutar vaše obitelji (ugovor) te obrađivali zdravstvene podatke vaše bebe uz vašu izričitu suglasnost, koju možete povući u Centru privatnosti u aplikaciji. AI sažeci pišu se na vašem uređaju; imena, alergije i bolesti nikad se ne šalju AI modelu. Sigurnosne obavijesti (dvostruka doza, znakovi upozorenja) dio su usluge.
Tko prima podatke
- Supabase (poslužitelji u Europskoj uniji, Frankfurt).
- Apple (push obavijesti sa šifriranim pojedinostima, prijava putem Applea, pretplate u App Storeu).
- Resend (e-poruka s kodom za prijavu: vaša adresa e-pošte i jednokratni kod).
- Meta WhatsApp Business, samo ako član obitelji upisuje putem WhatsAppa (njegove poruke i naši odgovori).
Vaše podatke ne prodajemo niti ih dijelimo radi oglašavanja.
Koliko dugo
Dok je vaš račun aktivan. Ako izbrišete račun, zahtjev čeka 30 dana (možete ga otkazati), a zatim se vaši osobni podaci trajno brišu. Izbrisani zapisi uklanjaju se nakon 30 dana; red obavijesti nakon 7 dana; identifikatori WhatsApp poruka nakon 2 dana, a pogreške isporuke nakon 7 dana; revizijski dnevnik nakon 2 godine. Posoljeni hash vašeg identifikatora čuva se kao dokaz brisanja koliko god to zakon zahtijeva; zapisi o pretplati onoliko koliko zahtijeva trgovačko pravo.
Vaša prava
Možete pristupiti svojim podacima, izvesti ih (Centar privatnosti › Izvezi podatke), ispraviti ih i izbrisati te uložiti prigovor na obradu. Pišite na support@bebia.app. Možete se žaliti i tijelu za zaštitu podataka.