هذه الصفحة ترجمة للتسهيل. عند أي اختلاف عن النسخة الإنجليزية تُعتمد النسخة الإنجليزية. English
يديرها Emrecan Öztürk، إسطنبول، تركيا (Bebia، «نحن»). للتواصل: support@bebia.app. آخر تحديث: 14 نوفمبر 2026.
ما الذي نعالجه
- الحساب: عنوان بريدك الإلكتروني أو معرّف Sign in with Apple، وسجلات تسجيل الدخول، وخيارات موافقتك مع تواريخها.
- العائلة: أسماء أفراد العائلة وأدوارهم وصلاحياتهم؛ ولمن يسجّل عبر WhatsApp (في تركيا فقط) رقم هاتفه. الرقم ظاهر لمسؤول العائلة وصاحب الرقم فقط؛ ويُحذف إن لم يردّ صاحبه بكلمة «Evet» خلال 14 يومًا أو كتب «dur».
- سجلات رعاية الطفل: الرضاعات والنوم والحفاضات والحرارة والأدوية المعطاة ومواعيد التطعيم وقياسات النمو والملاحظات، ومن أدخل كل سجل.
- الملف الصحي: الأدوية (تدخل الجرعة من الوصفة الطبية)، ومحتوى اللقاحات، والحساسية، والأمراض المزمنة، وبطاقة الطوارئ. محتوى اللقاحات والحساسية والأمراض المزمنة وبطاقة الطوارئ والملاحظات المكتوبة في التطبيق وأسماء الأعراض وصور الطفل مشفّرة من طرف إلى طرف بمفتاح عائلتك؛ ولا يستطيع خادمنا قراءتها. أما قوائم الأدوية والجرعات المعطاة والحرارة وسجلات الرضاعة والنوم والحفاضات فليست مشفّرة من طرف إلى طرف حتى تعمل قواعد الجرعة المزدوجة والعلامات التحذيرية على الخادم أيضًا.
- نوم الوالد (اختياري، بإذن Apple Health): مجموع دقائق النوم الليلي فقط؛ ولا تُرسل أوقات النوم. لا يراه إلا أنت والوالد الآخر ومسؤول العائلة.
- الجهاز: رموز الإشعارات، ومعرّف التثبيت، واللغة، والمنطقة الزمنية، وتفضيل الوحدات، وإصدار التطبيق، وتفضيلات الإشعارات، ومفتاحًا عامًا لتشفير تفاصيل الإشعارات.
- الاشتراك: حالة الخطة وتاريخ انتهائها. وتبقى بيانات الدفع لدى Apple.
لا نخزّن نص رسائل WhatsApp، ولا نجمع الموقع ولا معرّفات الإعلانات، ولا نتتبّعك.
لماذا
لتقديم الخدمة ومشاركتها داخل عائلتك (العقد)، ولمعالجة بيانات طفلك الصحية بموافقتك الصريحة، ويمكنك سحبها من مركز الخصوصية في التطبيق. تُكتب ملخصات الذكاء الاصطناعي على جهازك؛ ولا تُرسل الأسماء ولا الحساسية ولا الحالات المزمنة إلى أي نموذج ذكاء اصطناعي. إشعارات الأمان (الجرعة المزدوجة، العلامات التحذيرية) جزء من الخدمة.
من يتلقى البيانات
- Supabase (خوادم في الاتحاد الأوروبي، فرانكفورت).
- Apple (إشعارات الدفع بتفاصيل مشفّرة، وSign in with Apple، واشتراكات App Store).
- Resend (بريد رمز تسجيل الدخول: عنوان بريدك ورمز لمرة واحدة).
- Meta WhatsApp Business، فقط إذا سجّل أحد أفراد العائلة عبر WhatsApp (رسائله وردودنا).
لا نبيع بياناتك ولا نشاركها لأغراض الإعلان.
كم المدة
ما دام حسابك نشطًا. إذا حذفت حسابك ينتظر الطلب 30 يومًا (ويمكنك إلغاؤه)، ثم تُحذف بياناتك الشخصية نهائيًا. تُمحى السجلات المحذوفة بعد 30 يومًا؛ وقائمة الإشعارات بعد 7 أيام؛ ومعرّفات رسائل WhatsApp بعد يومين وأخطاء التسليم بعد 7 أيام؛ وسجل التدقيق بعد سنتين. يُحتفظ بتجزئة مملّحة لمعرّفك كدليل على الحذف طوال المدة التي يقتضيها القانون؛ وبسجلات الاشتراك للمدة التي يقتضيها القانون التجاري.
حقوقك
يمكنك الاطلاع على بياناتك وتصديرها (مركز الخصوصية › تصدير بياناتك) وتصحيحها وحذفها، والاعتراض على المعالجة. راسل support@bebia.app. ولك أيضًا أن تشتكي إلى جهة حماية البيانات في بلدك.