ഈ പേജ് സൗകര്യത്തിനായുള്ള പരിഭാഷയാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുമായി വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് ബാധകമാകും. English
Bebia (“ഞങ്ങൾ”) പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് Emrecan Öztürk, ഇസ്താംബുൾ, തുർക്കി ആണ്. ബന്ധപ്പെടാൻ: support@bebia.app. അവസാന പുതുക്കൽ: 14 നവംബർ 2026.
ഞങ്ങൾ എന്ത് പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു
- അക്കൗണ്ട്: നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ Sign in with Apple ഐഡന്റിഫയർ, സൈൻ-ഇൻ രേഖകൾ, തീയതികളോടെ നിങ്ങളുടെ സമ്മത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
- കുടുംബം: കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ, റോളുകൾ, അനുമതികൾ; WhatsApp വഴി രേഖപ്പെടുത്തുന്ന അംഗങ്ങളുടെ (തുർക്കിയിൽ മാത്രം) ഫോൺ നമ്പർ. നമ്പർ കുടുംബ അഡ്മിനും നമ്പറിന്റെ ഉടമയ്ക്കും മാത്രം കാണാം; ഉടമ 14 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ “Evet” എന്ന് മറുപടി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ “dur” എന്ന് എഴുതിയാൽ അത് ഇല്ലാതാക്കും.
- കുഞ്ഞിന്റെ പരിചരണ രേഖകൾ: പാൽ, ഉറക്കം, ഡയപ്പർ, താപനില, നൽകിയ മരുന്ന്, വാക്സിൻ തീയതികൾ, വളർച്ചാ അളവുകൾ, കുറിപ്പുകൾ, ഓരോ രേഖയും ആരാണ് നൽകിയത് എന്നതും.
- ആരോഗ്യ പ്രൊഫൈൽ: മരുന്നുകൾ (ഡോസ് നിങ്ങൾ കുറിപ്പടിയിൽ നിന്ന് നൽകുന്നു), വാക്സിൻ വിവരങ്ങൾ, അലർജികൾ, ദീർഘകാല രോഗാവസ്ഥകൾ, അടിയന്തര കാർഡ്. വാക്സിൻ വിവരങ്ങൾ, അലർജികൾ, ദീർഘകാല രോഗാവസ്ഥകൾ, അടിയന്തര കാർഡ്, ആപ്പിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്ത കുറിപ്പുകൾ, ലക്ഷണങ്ങളുടെ പേരുകൾ, കുഞ്ഞിന്റെ ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ കുടുംബ കീ ഉപയോഗിച്ച് എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ സെർവറിന് അവ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. മരുന്ന് പട്ടികകൾ, നൽകിയ ഡോസുകൾ, താപനില, പാൽ, ഉറക്കം, ഡയപ്പർ രേഖകൾ എന്നിവ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല, ഇരട്ട ഡോസ്, അപകട സൂചന നിയമങ്ങൾ സെർവറിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ വേണ്ടിയാണിത്.
- രക്ഷിതാവിന്റെ ഉറക്കം (ഓപ്ഷണൽ, Apple Health അനുമതിയോടെ): രാത്രിയിലെ ആകെ ഉറക്കത്തിന്റെ മിനിറ്റുകൾ മാത്രം; കിടക്കുന്ന സമയം അയയ്ക്കില്ല. നിങ്ങൾക്കും മറ്റേ രക്ഷിതാവിനും കുടുംബ അഡ്മിനും മാത്രമേ ഇത് കാണാൻ കഴിയൂ.
- ഉപകരണം: അറിയിപ്പ് ടോക്കണുകൾ, ഇൻസ്റ്റാൾ ഐഡന്റിഫയർ, ഭാഷ, സമയ മേഖല, യൂണിറ്റ് മുൻഗണന, ആപ്പ് പതിപ്പ്, അറിയിപ്പ് മുൻഗണനകൾ, അറിയിപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള പബ്ലിക് കീ.
- സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ: പ്ലാൻ നിലയും കാലാവധി തീരുന്ന തീയതിയും. പേയ്മെന്റ് വിവരങ്ങൾ Apple-ന്റെ പക്കലാണ്.
ഞങ്ങൾ WhatsApp സന്ദേശങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, ലൊക്കേഷനോ പരസ്യ ഐഡന്റിഫയറുകളോ ശേഖരിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
എന്തിന്
സേവനം നൽകാനും അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ പങ്കിടാനും (കരാർ), നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന്റെ ആരോഗ്യ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതത്തോടെ പ്രോസസ് ചെയ്യാനും, ഇത് ആപ്പിന്റെ സ്വകാര്യതാ കേന്ദ്രത്തിൽ പിൻവലിക്കാം. AI സംഗ്രഹങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ എഴുതുന്നു; പേരുകൾ, അലർജികൾ, രോഗാവസ്ഥകൾ എന്നിവ ഒരിക്കലും AI മോഡലിന് അയയ്ക്കില്ല. സുരക്ഷാ അറിയിപ്പുകൾ (ഇരട്ട ഡോസ്, അപകട സൂചനകൾ) സേവനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
ആർക്കൊക്കെ ലഭിക്കുന്നു
- Supabase (യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ സെർവറുകൾ, ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട്).
- Apple (എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത വിശദാംശങ്ങളോടെ പുഷ് അറിയിപ്പുകൾ, Sign in with Apple, App Store സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ).
- Resend (സൈൻ-ഇൻ കോഡ് ഇമെയിൽ: നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസവും ഒറ്റത്തവണ കോഡും).
- Meta WhatsApp Business, ഒരു കുടുംബാംഗം WhatsApp വഴി രേഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം (അവരുടെ സന്ദേശങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ മറുപടികളും).
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ വിൽക്കുകയോ പരസ്യത്തിനായി പങ്കിടുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
എത്ര കാലം
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സജീവമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം. അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയാൽ അപേക്ഷ 30 ദിവസം കാത്തിരിക്കും (നിങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കാം), തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സ്ഥിരമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഇല്ലാതാക്കിയ രേഖകൾ 30 ദിവസത്തിന് ശേഷം നീക്കം ചെയ്യും; അറിയിപ്പ് ക്യൂ 7 ദിവസത്തിന് ശേഷം; WhatsApp സന്ദേശ ഐഡന്റിഫയറുകൾ 2 ദിവസത്തിന് ശേഷവും ഡെലിവറി പിഴവുകൾ 7 ദിവസത്തിന് ശേഷവും; ഓഡിറ്റ് ലോഗ് 2 വർഷത്തിന് ശേഷം. ഇല്ലാതാക്കിയതിന്റെ തെളിവായി നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിഫയറിന്റെ സാൾട്ട് ചെയ്ത ഹാഷ് നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്തോളം സൂക്ഷിക്കും; സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ രേഖകൾ വാണിജ്യ നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്ന കാലയളവിൽ.
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ കാണാനും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും (സ്വകാര്യതാ കേന്ദ്രം › വിവരങ്ങൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക), തിരുത്താനും ഇല്ലാതാക്കാനും, പ്രോസസിംഗിനെ എതിർക്കാനും കഴിയും. support@bebia.app എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതുക. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ അതോറിറ്റിക്കും പരാതി നൽകാം.