Táto stránka je preklad pre vaše pohodlie. Ak sa v niečom líši od anglickej verzie, platí anglická verzia. English
Bebia („my“) prevádzkuje Emrecan Öztürk, Istanbul, Turecko. Kontakt: support@bebia.app. Posledná aktualizácia: 14. novembra 2026.
Čo spracúvame
- Účet: vaša e-mailová adresa alebo identifikátor Prihlásenia cez Apple, záznamy o prihlásení a vaše voľby súhlasov s dátumami.
- Rodina: mená, roly a oprávnenia členov rodiny; pri členoch, ktorí zapisujú cez WhatsApp (len Turecko), ich telefónne číslo. Číslo vidí len správca rodiny a majiteľ čísla; vymaže sa, ak majiteľ do 14 dní neodpovie „Evet“ alebo nenapíše „dur“.
- Záznamy starostlivosti o bábätko: kŕmenie, spánok, plienky, teplota, podané lieky, dátumy očkovania, merania rastu a poznámky a tiež to, kto každý záznam zadal.
- Zdravotný profil: lieky (dávku zadávate podľa receptu), obsah vakcín, alergie, chronické ochorenia a núdzová karta. Obsah vakcín, alergie, chronické ochorenia, núdzová karta, poznámky písané v aplikácii, názvy príznakov a fotky bábätka sú šifrované end-to-end vaším rodinným kľúčom; náš server ich prečítať nevie. Zoznamy liekov, podané dávky, teplota a záznamy o kŕmení, spánku a plienkach end-to-end šifrované nie sú, aby pravidlá pre dvojitú dávku a varovné príznaky mohli bežať aj na serveri.
- Spánok rodiča (nepovinné, s oprávnením Apple Health): iba celkové nočné minúty spánku; časy ukladania sa neodosielajú. Vidíte ich len vy, druhý rodič a správca rodiny.
- Zariadenie: tokeny oznámení, identifikátor inštalácie, jazyk, časové pásmo, preferencia jednotiek, verzia aplikácie, predvoľby oznámení a verejný kľúč na šifrovanie podrobností oznámení.
- Predplatné: stav plánu a dátum vypršania. Platobné údaje zostávajú u Apple.
Neukladáme texty správ z WhatsApp, nezhromažďujeme polohu ani reklamné identifikátory a nesledujeme vás.
Prečo
Aby sme poskytovali službu a zdieľali ju vo vašej rodine (zmluva) a aby sme spracúvali zdravotné údaje vášho bábätka s vaším výslovným súhlasom, ktorý môžete odvolať v Centre súkromia v aplikácii. Súhrny od AI sa píšu vo vašom zariadení; mená, alergie a ochorenia sa do AI modelu nikdy neposielajú. Bezpečnostné oznámenia (dvojitá dávka, varovné príznaky) sú súčasťou služby.
Kto údaje prijíma
- Supabase (servery v Európskej únii, Frankfurt).
- Apple (push oznámenia so šifrovanými podrobnosťami, Prihlásenie cez Apple, predplatné v App Store).
- Resend (e-mail s prihlasovacím kódom: vaša e-mailová adresa a jednorazový kód).
- Meta WhatsApp Business, len ak člen rodiny zapisuje cez WhatsApp (jeho správy a naše odpovede).
Vaše údaje nepredávame ani ich nezdieľame na reklamu.
Ako dlho
Po dobu, kedy je váš účet aktívny. Ak účet vymažete, žiadosť čaká 30 dní (môžete ju zrušiť), potom sa vaše osobné údaje natrvalo vymažú. Vymazané záznamy sa odstránia po 30 dňoch; fronta oznámení po 7 dňoch; identifikátory správ WhatsApp po 2 dňoch a chyby doručenia po 7 dňoch; auditný protokol po 2 rokoch. Solený hash vášho identifikátora sa uchováva ako doklad o vymazaní po dobu, ktorú vyžaduje zákon; záznamy o predplatnom po dobu požadovanú obchodným právom.
Vaše práva
Máte právo na prístup k svojim údajom, ich export (Centrum súkromia › Exportovať údaje), opravu a vymazanie a právo namietať proti spracúvaniu. Napíšte na support@bebia.app. Môžete tiež podať sťažnosť na svojom úrade na ochranu osobných údajov.